Poolse film: Dalej Jazda 2

PL
Józiek i Ela, czyli stare dobre małżeństwo, powracają w drugiej części “Dalej jazda” aby… wziąć ślub! Przygotowania do uroczystości przeradzają się w serię zabawnych i zaskakujących wydarzeń – od zaginionej panny młodej, wzruszającej podróży w rodzinne strony, aż po spotkanie, dzięki któremu Antoni Kryska ma szansę na miłość życia. W tle Andrzej próbuje ratować swoje małżeństwo z Basią, a Sebuś stara się oświadczyć Justynce. Cała historia prowadzi do wzruszającego finału, w którym miłość, rodzina i przyjaźń okazują się ważniejsze, niż wszystkie przeciwności.

Ten film jest w języku polskim i ma angielskie napisy.

NL
Józiek en Ela, oftewel dat ouderwets vertrouwde echtpaar, keren terug in het tweede deel van “Dalej jazda” om… te trouwen! De voorbereidingen op de ceremonie lopen uit op een reeks grappige en verrassende gebeurtenissen: van een verdwenen bruid, een ontroerende reis terug naar hun geboortestreek, tot een ontmoeting waardoor Antoni Kryska kans maakt op de liefde van zijn leven. Ondertussen probeert Andrzej zijn huwelijk met Basia te redden en doet Sebuś een poging om Justynka ten huwelijk te vragen. Alles bouwt op naar een ontroerende finale, waarin liefde, familie en vriendschap belangrijker blijken dan alle tegenslagen.

Deze film is Pools gesproken en Engels ondertiteld.

EN
Józiek and Ela, the good old married couple, return in the second instalment of “Dalej jazda” to… get married! The preparations for the ceremony turn into a series of funny and surprising events: from a missing bride and a touching journey back to their hometown, to a meeting that gives Antoni Kryska a chance at the love of his life. In the background, Andrzej tries to save his marriage to Basia, while Sebuś attempts to propose to Justynka. The whole story builds to a moving finale, where love, family and friendship prove more important than any obstacles.

This film is spoken in Polish and subtitled in English.